-
1 записать
несовер. - записывать;
совер. - записать (кого-л./что-л.)
1) write down, note ( down), record;
take notes (of) записывать на пленку
2) (во что-л.) enter (in), enroll (in), register (in)
3) (на магнитной ленте и т.п.) record (on)
4) юр. transfer, deed( ся) сов. см. записывать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > записать
-
2 записать в актив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записать в актив
-
3 записать в дебет
гл. debitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > записать в дебет
-
4 записать на счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записать на счет
-
5 make notes
-
6 pay into an account
Англо-русский словарь по экономике и финансам > pay into an account
-
7 jot down
записать, кратко записать, набросать, бегло набросать -
8 record a time
записать время
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > record a time
-
9 charge smb.'s account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > charge smb.'s account
-
10 pass to the credit of account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass to the credit of account
-
11 put down smth. on one's account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put down smth. on one's account
-
12 to credit an amount to someone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to credit an amount to someone
-
13 to pay into an account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to pay into an account
-
14 debit a sum against the account of ...
записать сумму в дебет... ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > debit a sum against the account of ...
-
15 put down smth on one's account
записать что-л на чей-л счетАнгло-русский словарь экономических терминов > put down smth on one's account
-
16 charge smb's account
записать на чей-либо счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charge smb's account
-
17 put to someone's debit
записать в дебет кому-л. -
18 credit an amount to someone
записать кому-л. на счёт деньгиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > credit an amount to someone
-
19 pass an amount to the credit
Англо-русский словарь по экономике и финансам > pass an amount to the credit
-
20 pass to the credit of account
Англо-русский словарь по экономике и финансам > pass to the credit of account
См. также в других словарях:
ЗАПИСАТЬ — ЗАПИСАТЬ, запишу, запишешь, совер. (к записывать). 1. что. Сделать письменные заметки (о чем нибудь виденном, слышанном), Передать что нибудь на письме для памяти или на случай надобности. Записать подслушанный разговор. Я записал лекцию… … Толковый словарь Ушакова
записать — См … Словарь синонимов
записать — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; сов., кого. Побить, наказать; убить, зарезать. Ср. уг. «записать» в том же зн … Словарь русского арго
ЗАПИСАТЬ — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Отметить, зафиксировать письменно для памяти. З. что н. в блокнот. З. лекцию. 2. кого (что). Нанести (голос, музыку, а также изображение) на плёнку при помощи специального аппарата. З. концерт. З.… … Толковый словарь Ожегова
записать — номер • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записать — пишу/, пи/шешь, пи/шут, сов.; запи/сывать, нсв. 1) (что) Занести на бумагу, изложить письменно для памяти. Записать номер телефона в записную книжку. Записать свои впечатления. Синонимы: внести/, вписа/ть 2) (кого/что … Популярный словарь русского языка
записать — (записывать). I. где (на чем, в чем) и куда (на что, во что). 1. где (место действия). Записать на доске. Записать в тетради. Лакей без усов, с бакенами записывает на бумажке имена лиц, здоровье которых он будет провозглашать за ужином (Чехов). 2 … Словарь управления
Записать в дебет — Записать въ дебетъ (иноск.) поставить въ вину (намекъ на бухгалтерію: debet, долженъ credit, имѣетъ). Ср. (При новой судебной практикѣ) о каждой невольной ошибкѣ и промахѣ вопіяли громко и страстно, причемъ примѣнялась особая бухгалтерія даже и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
записать время — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN record a time … Справочник технического переводчика
Записать — I сов. перех. и неперех. разг. Начать писать. II сов. перех. см. записывать I III сов. перех. разг. см. записывать II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Записать — I сов. перех. и неперех. разг. Начать писать. II сов. перех. см. записывать I III сов. перех. разг. см. записывать II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой